-
1 liquidation des biens
Dictionnaire Français-Russe d'économie > liquidation des biens
-
2 liquidation
f1) ликвидация2) распродажа (имущества, товара)liquidation judiciaire юр. — ликвидация имущества по решению суда3) расчёт, исчисление; платёж, уплатаliquidation des dépenses юр. — исчисление расходов4) устранение; ликвидация, убийство5) тех. выварка мыльной массы -
3 aller bon train
(aller [или filer] bon train)1) идти, ехать быстро, идти хорошим шагом- C'est trop loin... Gare d'Austerlitz!.. - Puisque j'ai ma voiture en bas! La nuit, on file bon train... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Это слишком далеко... Аустерлицкий вокзал!.. - Но моя машина стоит внизу! Ночью можно ехать очень быстро...
Il faisait un beau soleil. Le cheval allait bon train sur la route goudronnée où son trot sonnait clair. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Солнце припекало. Лошадь легко бежала по асфальтированной дороге, цокая копытами.
2) идти без перебоев; преуспевать; идти успешно ( о делах)Les conversations sur le pacte, quand il n'y avait pas là un de ces souteneurs de la place Clichy devant lesquels mieux valait la bouder, allaient bon train. (L. Aragon, Les Communistes.) — Переговоры о пакте шли успешно, если поблизости не околачивался кто-нибудь из этих типов с площади Клиши, в присутствии которых лучше было помалкивать.
À la Maison d'arrêt de St. Étienne le trafic des cartes d'alimentations allait bon train. (L. Aragon, L'Homme communiste.) — В тюрьме Сент-Этьен процветала спекуляция продовольственными карточками.
3) действовать энергично, без промедленийIl y eut liquidation, vente et partage, parce que les avocats sont allés bon train. (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — Тут же состоялась ликвидация имущества, раздел, торги, ибо юристы взялись за дело горячо.
-
4 liquidation
f1) ликвидация (имущества, дел); ликвидационный процесс2) определение суммы [стоимости]3) уплата, оплата•- liquidation des biens
- liquidation collective
- liquidation des comptes
- liquidation conventionnelle
- liquidation des dépenses
- liquidation des droits
- liquidation forcée
- liquidation de l'impôt
- liquidation de l'impôt douanier
- liquidation judiciaire
- liquidation légale
- liquidation d'un payement
- liquidation de la pension
- liquidation de la société
- liquidation statutaire
- liquidation de succession
- liquidation des successions
- liquidation totale
- liquidation des traitements
- liquidation volontaire -
5 liquidation des biens
сущ.коммер. ликвидация имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > liquidation des biens
-
6 dissolution de la communauté
Dictionnaire de droit français-russe > dissolution de la communauté
-
7 liquidation
сущ.1) общ. исчисление, платёж, убийство, уплата, ликвидация, расчёт, устранение, распродажа (имущества, товара)2) тех. выварка мыльной массы3) банк. ликвидация (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции) -
8 dissolution de la communauté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dissolution de la communauté
См. также в других словарях:
Ликвидация Имущества — перевод материальных активов, ценностей в денежные средства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — ценностей трансформация материально финансовых ценностей в наличность. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — трансформация материально финансовых ценностей в наличность … Энциклопедический словарь экономики и права
ликвидация имущества — трансформация материально финансовых ценностей в наличность … Словарь экономических терминов
ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВА, ЦЕННОСТЕЙ — трансформация материально финансовых ценностей в наличность … Большой бухгалтерский словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВА, ЦЕННОСТЕЙ — трансформация материально финансовых ценностей в наличность … Большой экономический словарь
Ликвидация предприятия — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии перехода прав и обязанностей к другим лицам. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют… … Википедия
Ликвидация юридического лица — Ликвидация юридического лица прекращение существования юридического лица путем внесения соответствующей записи в Единый государственный реестр юридических лиц. Ликвидация юридического лица влечет утрату им гражданской правоспособности.… … Википедия
ЛИКВИДАЦИЯ ИЛИ РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — в ходе деятельности юридических лиц их правовой статус может меняться в связи либо с проведением их реорганизации, либо с их ликвидацией. Реорганизация возможна посредством слияния, присоединения, разделения, выделения и преобразования.… … Юридическая энциклопедия
Ликвидация юридического лица — (англ liquidation of juridical person) в РФ регламентированная законом процедура, в результате которой происходит прекращение деятельности юридических лиц без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к др. лицам. Юридическое лиц … Энциклопедия права
Ликвидация (организации) — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии универсально правопреемтсва. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют также альтернативные… … Википедия